ENGLISH
Only 586 kilometres from Munich, 590 from Vienna, and 100 from Triest, waiting for you is one of the most romantic and tourist towns on the Adriatic coast - Rovinj. It is a town of artists and poets, a town with a soul of its own, with classic architecture, history, and culture.Rovinj has remained well preserved and unblemished by mass tourism. There is still something wild, natural, and warm about the town and its surroundings, not to mention the mild north western breeze (called the Maestral) that fondles you during the day, and cools you soothingly at night. The air is clean here, the sea welcoming, and stress a word unheard of.
Request through the homepage: http://www.bos-ko.com

DEUTSCH
Nur 586 km entfernt von München, 590 km von Wien, 100 km von Triest erwartet Sie Rovinj,ein sehr romantisches und touristisch besonders atraktives Städtchen an der Adriatischen Küste.Rovinj ist die Stadt der Maler und Poeten, Stadt mit der Seele, alter Architektur, Geschichte und Kultur.Rovinj ist natürlich schön geblieben und ist nicht durch Massentourismus beeinträchtigt worden.
In dem Städtchen und rund herum besteht noch echte Wildnis und Wärme echter Natur, alles durch angenehmen leichten Wind, dem Maestral gestreichelt , was in den heissen Nächten sehr angenehm und erfrischend wirkt.
Die Luft hier ist rein, das Meer klar, und Stress ist ein unbekannter Begriff. Das ist eine Oaze der Ruhe und Gesundheit die auf Sie wartet.
Anfrage über die Homepage; http://www.bos-ko.com

РУССКИЙ
Ровинь является одним из красивейших городов Хорватии и всего Адриатического побережья. Славяне – хорваты появились здесь ещё в VII столетии. Когда-то наш город располагался на маленьком островке рядом с сушей и казался со стороны домом с огромным количеством дымовых труб. Венчала всё это сооружение прекрасная Церковь Святой Эуфимии.
Ровинь – это город поэтов и художников, райский уголок средиземноморья (Венера средиземноморской архитектуры). Архипелаг Ровиня и его окресностей «не испорчен» массовым туризмом и находится под защитой ЮНЕСКО; это прекраснейший дар природы – 50 км разнообразного побережья (бухты, песчаные отмели, мысы, 22 острова-побольше и совсем крошечных), поэтому каждый здесь сможет найти местечко по своему вкусу, чтобы отдохнуть, позагорать и покупаться. А 40 км специально приспособленных велосипедных дорожек ведут Вас от наших аппартаментов через сосновый бор куда только пожелаете!
Запрос через главную страницу: http://www.bos-ko.com

ITALIANO
Soli 586 chilometri da Monaco di Baviera, 590 da Vienna e 100 da Trieste, Vi attende una delle città più romantiche e più turistiche sul litorale adriatico - Rovigno. È una città di artisti e di poeti, una città con un'anima propria, architettura antica, storia e cultura. Rovigno si è conservata e preservata dal turismo di massa.
C’è ancora qualche cosa di selvaggio, naturale e caldo circa la città ed i relativi dintorni, per non parlare della brezza nordoccidentale delicata del maestrale che coccola durante il giorno e rinfresca gentilmente la notte.
Richiesta tramite la home page http://www.bos-ko.com

FRANÇAIS
A 586 kms de Munich, 590 de Vienne et 100 de Trieste, vous attend une des villes les plus romanriques et plus touristiques du litoral adriatique: Rovinj.
C' est une ville d' artistes et de poetes, une bville avec une ame propre, d' architecture antique, d' histoire et de culture.
Rovinj s' est preservee du tourisme de masse. Il y a encore quelque chose de sauvage, de naturel et de chaud dans la ville et ses alentours, sans parler de la brise nord-occidentale et delicate du mistral qui vous cajole pendant la journee et vous apporte une agreable fraicheur durant la nuit.
Demande sur la page d'accueil http://www.bos-ko.com

SVENSKA
Endast 586 kilometer från München, 590 från Wien och 100 kilometer från Trieste, väntar dig en av de mest romantiska turiststäderna runt Adriatiska kusten - Rovinj. Det är en stad full av konstnärer och poeter, en stad där dess ursprungliga känsla fortfarande finns kvar, full av gamla byggnader, kultur och historia.
Beställ via hemsidan http://www.bos-ko.com

NEDERLANDS
Rovinj har bevarats väldigt bra och undan kommit all massturism. Det finns fortfarande något vilt, naturligt och varmt över staden och omgivningen. Inte att förglömma de milda nordanvindarna från väst (även kallade the Maestral) som håller dig sval under dagen och blåser ljummet under natten. Här är luften klar, havet inbjudande, och ordet stress hör du aldrig nämnas. Här väntar Dig en oas av lugn och stillhet

586 kilometer vanaf Munchen, 590 kilometer vanaf Wenen, en 100 kilometer van Triest ligt aan de Adriatische zee de schitterende en romantische stad Rovinj. Het is een stad met artiesten en poezie, een stad met oude gebouwen, rijke geschiedenis en cultuur.
Verzoek via de homepage: http://www.bos-ko.com

POLSKI
Witam Państwa na naszej stronie internetowej i zapraszam do odwiedzenia Rovinj - pięknego miasteczka nad Adriatykiem, zwanego przez turystów "chorwackim Saint Tropez".Nazywam się Bosko Kovacevic. Ja i moja żona Dragana pracujemy w turystyce już wiele lat i mamy za sobą spore doświadczenie w kontaktach z gośćmi, wobec których jesteśmy całkowicie wyrozumiali i tolerancyjni.
Od szeregu lat gościmy u siebie wielu Polaków, przyjaźnimy się z wieloma rodzinami z Polski, które nas stale odwiedzają wraz z dziećmi. Jedna z takich polskich rodzin posadziła już nawet przed naszymi apartamentami swoje "drzewo przyjaźni". Doceniamy to, dlatego do polskich gości podchodzimy z najwyższą troską i oddaniem. Znamy wszystkie ciekawe miejsca w Rovinj i z chęcią Państwa po nich oprowadzimy. Zawsze służymy radą i pomocą. Nawet już nieźle mówimy po polsku. Mówimy też po niemiecku i angielsku.
Wniosek za pośrednictwem strony głównej: http://www.bos-ko.com

UKRAIŃSKI
Ровінь з’яўляецца адным з найпрыгажэйшых гарадоў Харватыі і ўсяго Адрыятычнага ўзбярэжжа. Славяне — харваты з’явіліся тут яшчэ ў VII стагоддзі. Калісьці наш горад размяшчаўся на маленькім астраўку побач з сушай і быў падобны з боку на дом з вялікай колькасцю дымавых труб. Вянчала ўсё гэта збудаванне цудоўная Царква Святой Эўфіміі.
Ровінь – гэта горад паэтаў і мастакоў, райскі куток Міжземнамор’я (Венера міжземнаморскай архітэктуры). Архіпелаг Ровіню і яго наваколле «несапсаваны» масавым турызмам і знаходзіцца пад аховай ЮНЕСКА; гэта найцудоўнейшы дарунак прыроды - 50 км разнастайнага ўзбярэжжа (бухты, пясчаныя водмелі, мысы, 22 астравы-пабольш і зусім маленькіх), таму кожны тут зможа знайсці мясцінку на свой густ, каб адпачыць, пазагараць і пакупацца.
Запит через головну сторінку: http://www.bos-ko.com

Белорусский
Ровінь з’яўляецца адным з найпрыгажэйшых гарадоў Харватыі і ўсяго Адрыятычнага ўзбярэжжа. Славяне — харваты з’явіліся тут яшчэ ў VII стагоддзі. Калісьці наш горад размяшчаўся на маленькім астраўку побач з сушай і быў падобны з боку на дом з вялікай колькасцю дымавых труб.
Вянчала ўсё гэта збудаванне цудоўная Царква Святой Эўфіміі. Ровінь – гэта горад паэтаў і мастакоў, райскі куток Міжземнамор’я (Венера міжземнаморскай архітэктуры). Архіпелаг Ровіню і яго наваколле «несапсаваны» масавым турызмам і знаходзіцца пад аховай ЮНЕСКА.
Запрос через главную страницу: http://www.bos-ko.com